Artes marciales tradicionales (con sus nombres en japonés)
© PACO BARBERÁN 2001




管矢術 KUDAYAJUTSU (ballesta)
含針術 FUKUMIBARIJUTSU (lanzamiento de agujas ocultas en la boca)
弓術 KYÛJUTSU (arco)
居合術 IAIJUTSU (desenvaine de espada)
剣術 KENJUTSU (espada)
拳法 KENPÔ
空手　 KARATE
鎖鎌術 KUSARIGAMAJUTSU (hoz con cadena)
鎖術 KUSARIJUTSU (cadena)
三つ道具 MITTSUDÔGU (tres instrumentos -ver nota al pie-)*
手弓術 TEYUMIJUTSU (arco de corto)
手裏剣術 SHURIKENJUTSU (lanzamiento de objetos punzantes giratorios)
十手術 JITTEJUTSU (estilete)
柔術 JÛJUTSU ("jiu-jitsu", combate sin armas)
銃剣術 JÛKENJUTSU (bayoneta)
杖術 JÔJUTSU (bastón)
吹針術 FUKIBARIJUTSU (cerbatana)
水泳 SUIEI (natación)
槍術 SÔJUTSU (lanza)
打根術撃根 UCHINEJUTSU (uso del arco como lanza)
鉄扇術 TESSENJUTSU (abanico de hierro)
鉄輪 KANAWA (aro de hierro)
薙刀術 NAGINATAJUTSU (guadaña larga)
乳切木術 CHIGIRIKIJUTSU (barra de carga)
忍術 SHINOBIJUTSU (espionaje, "ninjutsu")
馬術 BAJUTSU (equitación)
兵法 HEIHÔ (estrategia, táctica)
捕縄術 HOJÔJUTSU (captura y amarre de prisioneros)
砲術（火術 HÔJUTSU (KAJUTSU) (armas de fuego)
棒術 BÔJUTSU (palo)
*Los tres "mittsu-dôgu" son:突棒 TSUKUBÔ (instrumento de captura en forma de "T") 刺叉・刺股 SASUMATA ("atrapa cuellos") 袖搦 SODEGARAMI ("atrapa mangas")
　
　
　
　
武芸十八般 BUGEI-JÛHAPPAN LAS 18 ARTES MARCIALES TRADICIONALES JAPONESAS


弓術 きゅうじゅつ KYÛJUTSU ARCO
馬術 ばじゅつ BAJUTSU HÍPICA
槍術 そうじゅつ SÔJUTSU LANZA
剣術 けんじゅつ KENJUTSU ESPADA
水泳術 すいえいじゅつ SUIEIJUTSU NATACIÓN
水練術 いれんじゅつ SUIRENJUTSU NATACIÓN
抜刀術 ばっとうじゅつ BATTÔJUTSU DESENVAINE DE ESPADA
居合術 いあいじゅつ IAIJUTSU DESENVAINE DE ESPADA
短刀術 たんとうじゅつ TANTÔJUTSU PUÑAL, ESPADA CORTA
十手術 じってじゅつ JITTEJUTSU ESTILETE
手裏剣術 しゅりけんじゅつ SHURIKENJUTSU LANZAMIENTO DE OBJETOS PUNZANTES
銑鋧術 ANZAMIENTO DE DARDOS OCULTOS EN LA BOCA
薙刀術 なぎなたじゅつ NAGINATAJUTSU
砲術 ほうじゅつ HÔJUTSU ARMAS DE FUEGO
捕手術 とってじゅつ TOTTEJUTSU CAPTURA Y ATADO DE PRISIONEROS
捕縛術 ほばくじゅつ HOBAKUJUTSU CAPTURA Y ATADO DE PRISIONEROS
柔術 じゅうじゅつ JÛJUTSU "JIU-JITSU" (COMBATE SIN ARMAS)
棒術 ぼうじゅつ BÔJUTSU PALO
鎖鎌術 くさりがまじゅつ KUSARIGAMAJUTSU HOZ CON CADENA
もじりじゅつ MOJIRIJUTSU VARA DE INMOVILIZAR
隠形術 しのびじゅつ SHINOBIJUTSU ESPIONAJE
忍術 にんじゅつ NINJUTSU

　
　
　
武芸十八般 BUGEI-JÛHAPPAN LAS 18 ARTES MARCIALES TRADICIONALES CHINAS (CON SUS NOMBRES EN JAPONÉS)

矛 てやり TEYARI (LANZA CORTA)
鎚 つち TSUCHI (MARTILLO)
弓 ゆみ YUMI (ARCO)
弩 いしゆみ ISHIYUMI (CATAPULTA)
釿・手斧 ておの TEONO (HACHA DE MANO)
鞭 むち MUCHI (LÁTIGO)
簡・竹刀 しない SHINAI (VARA DE BAMBÚ)
剣 つるぎ TSURUGI (ESPADA)
鏈 くさり KUSARI (CADENA)
くまで KUMADE (HORCA, TRIDENTE)
斧 おの ONO (HACHA)
鉞 まさかり MASAKARI (HACHA DE GUERRA)
戈 ほこ HOKO (ALABARDA CON HOJA DE DOBLE FILO)
戟 げき GEKI (ALABARDA CHINA)
牌・盾 たて TATE (ESCUDO)
棒 ぼう BÔ (PALO)
鎗 やり YARI (LANZA)
なげぼこ NAGEHOKO (JABALINA)