Términos marciales y definiciones de los artes Budo y Bujutsu
traduccion Sensei Osvaldo Carlos Leoni

El budo son las Artes Marciales de Japón.
El término, definido más correctamente y literalmente como “maneras marciales,” en su uso general, se aplica a todos los artes de una naturaleza marcial,fueran o no desarrolladas por la casta hereditaria clásica del guerrero, o por el pueblo.
El término se puede utilizar en una manera más limitada y más estructurada para significar solamente lo que el budo japonés “gendai” ,o budo moderno.
El budo Gendai refiere al budo que se concluyó después de la restauración de Meiji (1868), es decir de las formas del budo que fueron establecidas hace las solamente una o a lo más tres generaciones. En ese caso, los sistemas marciales de los artes que fueron desarrollados antes de 1868 son bujutsu .
La definicion no es del todo concreta, por lo menos no en Japón. Muchos profesores del bujutsu llaman sus artes un “budo,” por conveniencia o una cierta otra razón. Además, el budo ofrece un énfasis en los aspectos espirituales y meditativos de un arte marcial


“Bujutsu.”
Otro sistema de los términos para el budo y el bujutsu, que son más concretos, son el budo y el koryu budo/bujutsu del gendai. Budo de Gendai, como ya mencionado, artes marciales “modernos” de los medios, generalmente de una súplica de las grande-audiencias, establecido en tiempos “modernos” (del gendai). Koryu (“vieja tradición”) es las escuelas de artes marciales que son más viejas de 1868. Una lista para demostrar la diferencia entre subgrupos los dos de las categorías de artes sigue:

Budo de Gendai:
escuelas del karatedo (Goju-ryu, Shito-ryu, Kyokushinkai, Shotokan, Uechi-ryu, Shorin-ryu, Wado-ryu, etc.)
kendo
iaido (formas del iai de Seitei)
judo (Kodokan)
aikido (hombu/Aikikai, sociedad de Ki, Yoshinkan, Tomiki-ryu)
Shorinji Kempo
jukendo
jodo
naginatado
kyudo

Escuelas de Koryu (bujutsu):
kenjutsu
iaijutsu
jujutsu (torite, toride, taijutsu, hade, hakude, kumi-uchi, etc.)
bojutsu (personal largo)
jojutsu (personal corto)
kyujutsu (tiro al arco)
bajutsu (equitación)
suieijutsu (natación)
hojojutsu (con una cuerda para atar y para capturar a un enemigo)
shurikenjutsu
heiho (estrategia tradicional)
shinobi no waza (“ninjutsu”; técnicas tradicionales del espionaje)
jutsu no chikujo (edificio del castillo)
kiaijutsu
kogusoku (espada corta)
jutsu no kusarigama (hoz y cadena)
sojutsu (lanza)
naginata jutsu
tessen jutsu (el abanico de hierro)
jutsu no onmyo (que usa misticismo chino para predecir el resultado de batallas)
jutte jutsu
tembun jutsu (pronóstico de tiempo)
hojutsu (artillería)
etc.
- El ryu
Todo el koryu y varias escuelas del budo gendai se llaman tal-y-tales-ryu. - El ryu añadido a un título refiere al “nombre” del sistema; es una delineación del “estilo” o de la “escuela”. Por lo tanto, allí el karatedo, mientras que un sistema que lucha unificado del budo gendai que origina en Okinawa, conserva varias versiones que son absolutamente diferentes en sus métodos de kata y de entrenamiento. Un estilista de Shotokan sería diferente, por ejemplo, de un estilista de Goju-ryu, en comparación con un estilista de Uechi-ryu. Todos estarían haciendo karatedo, ciertamente.
En algún budo gendai como por ejemplo el Kendo se ha unificado el sistema, mientras que es un deporte nacional (e internacional) y un pasatiempo para el uso de los bastones de bambú que representan espadas. Todo el kendo enseña las mismas reglas generales, katas. Asimismo el judo, aunque ha fragmentado recientemente, es básicamente judo. Incluso las iteraciones recientes de algunas escuelas modernas del “jujutsu” son, en el corazón, simplemente subconjuntos de algunas partes de judo, acentuando quizás los aspectos más combativos del judo en detrinimento de los aspectos deportivos.
Aikido comenzó hacia fuera como un arte marcial. , Se ha convertido también a lo largo de diversas líneas estilísticas debido a las diferencias del estilo, a los choques de la personalidad, y a otras clases de políticas marciales de los artes. Los artes de Aikido abarcan actualmente varias diversas escuelas, las más grandes que son Aikikai (u hombu, el estilo del “rama principal” del aikido), sociedad de Ki (Ki ningún Kenkyukai), Yoshinkan, y Tomiki-ryu.
Las diferencias entre las escuelas del koryu son incluso más anchas. Mientras que un estilista de Shito-ryu puede encontrar semejanzas en un kata realizadas por un estilista de Shotokan, algunas escuelas del jujutsu, por ejemplo, no tienen ningún argumento común entre si. Incluso las técnicas similares pueden con nombres totalmente diversos.

Escuelas de Koryu
El número de las escuelas distintas del koryu ha disminuido desde la era moderna de Japón (1868), debido a occidentalisacion-
Sin embargo, un número de escuelas del koryu continúan a este día. Antiguamente se contaban por miles, en la actualidad por cientos.
La lista que sigue es muy incompleta, pero todavía sugiere la variedad de posibilidades disponibles en escuelas del koryu. Algunas de las escuelas pueden no caber en la categoría que las he asignado, dependiendo de su punto de vista.

Escuelas compuestas (sobre todo una variedad de métodos del bujutsu)
Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu
Kashima Shin-ryu
Kashima Shinto-ryu (Bokuden-ryu)
Takeuchi-ryu (Honke, bunke, y Bitchu-guarida)
Jujutsu
Daito-ryu
Araki-ryu
Seigo-ryu
Tenshin Shinyo-ryu
Sosuishitsu-ryu
Takagi Hontai Yoshin-ryu
Kito-ryu
Iaijutsu
Muso Jikiden Eishin-ryu
Muso Shinden-ryu
Hoki-ryu
Mugai-ryu
Iai de Sekiguchi-ryu
Hayashizaki Muso-ryu
Tamiya-ryu
Mugai-ryu
Hasegawa Eishin-ryu
Swordsmanship
Yagyu Shinkage-ryu
Ono-ha Itto-ryu
Sekiguchi-haItto-ryu
Hokushin Itto-ryu
Hyoho Niten Ichi-ryu
Jikishinkage-ryu
Maniwa Nen-ryu
Shizen-ryu
Kyo Hachi-ryu
Tamiya-ryu
Jigen-ryu
Kage Ningún-ryu
Personal (bojutsu, jojutsu)
Chikubushima-ryu
Shinto (o Shindo) Muso-ryu
Bo de Kukishin-ryu
Jo de Imaeda-ryu
Jutsu de Shuriken
Shirai-ryu
Negishi-ryu
Sojutsu
Owari Kan-ryu
Hozoin-ryu
Kyujutsu
Ogasawara-ryu (también una escuela de etiqueta y de la equitación)
Takeda-ryu
Heki-ryu
Naginatajutsu
Tendo-ryu
Naginatado de Jikishinkage-ryu
Kusarigama
Jikiyuishin-ryu